A month full of horticultural therapy sessions

Võib olla oled Sa teadlik sellisest terminist nagu horticultural therapy, aga juhul kui see sõnapaar ei ole veel leidnud kohta Su sõnavarariiulil, siis luba ma selgitan.  

Horticultural therapy is the engagement of a person in gardening and plant-based activities, facilitated by a trained therapist, to achieve specific therapeutic treatment goals. 

mâche salad

Eesti keeles kõlaks minu variant sellest nii, et septembri alguses saime me pisikese maalapi omanikuks (täiesti tasuta kusjuures) ning kõik töövälised tunnid oleme me nüüd oma uhiuues aias veetnud. Ning seda hingepõhjani nautinud. Teeme parasjagu ettevalmistusi kevadiseks istutushooajaks ega jõua seda enam kuidagi moodi ära oodata. Suureks rõõmuks on mõningate juurviljade istutusaeg just praegu, nii leidiski esimesena meie aias oma koha mâche ja talisalat. 

Kõik sai alguse sellest, kui meie majaomanik käis septembri alguses aknaluuke vahetamas. Nii muuseas mainisime talle, et pea ainuke asi, mis meil veel siin puudu, on oma aed, kus porgandeid saaks kasvatada. Omanik mõtles hetke ning pakkus meile siis osa naabrite aiamaast, mida keegi kunagi pole kasutanud. Meil oli suur rõõm ning veidi rohkem kui kahe nädalaga sai ühest üksinda nukrutsema jäetud maalapist Meie Esimene Aed. :)

enne...

Siinsele piirkonnale iseloomulikult kasvab meie aias nüüd ka mustikapõõsas. Mustikad on iseloomulikud ainult Vosges regioonile Prantsusmaal ning mustikapirukas on üks kohaliku cuisine' i staaridest.

 ja pärast...

ps: On mingisugune tõenäosus, et järgmisel aastal ilmub ka siia blogisse mõni postitus stiilis "minu esimesed redised" ;)

bisous