Pardon, Monsieur...Pardon, Madam...
Urmas Väljaots kirjutas raamatus "Minu Pariis" prantslaste viisakusest. Ma saan aru küll, miks see väärib raamatus mainimist. Olenemata sellest, kas teine pool on võõras või tuttav, viisakusväljendid kuuluvad absoluutselt iga vestluse juurde. Ja isegi siis, kui viisakustele tegelikku vestlust ei järgne- minu pisut limiteeritud sõnavara tõttu näiteks :) - hea mulje jätmiseks on kindlam igal pool kõigile tere öelda ja ilusat päeva soovida.
Ja kui viisakusväljendid on selged, jääb mulje nagu ma saaksingi kogu vestlusest aru. :) Bonjour, comment ça va?... ja sellel ajal kui C. prantsuse keeles vestlust arendab, piisab ainult õiges kohas noogutamistest ja naeratustest ja huvitatult kuulamisest, et vestluspartner arvaks, et ma mõistan teda täielikult. Ja kui siis vestluse lõpus tuleb välja, et ma tegelikult prantsuse keelt ei räägigi... :) (aga ega me seda alati ei ütle :).
Eile ja üleeile sain ma prantsuse keelest arusaamist mitu korda harjutada.
Sellesse piirkonda, kus me elame, on koondunud palju tekstiili ettevõtteid. Enamasti tegelevad nad kodutekstiilide vallas, ent siin toodetakse ka näiteks vormiriideid. Umbes 80 aastat tagasi andsid siinsed ettevõtted tööd ligi 40 000 inimesele. Tänaseks on see number muidugi väga väikeseks kahanenud. Impordi osakaalu suurenemine, vabrikute automatiseerumine, Aasia odav tootmisjõud - Euroopa tekstiilitööstus, eelkõige tekstiili tootmine, on muutunud väga kalliks.
Vosges Terre Textile® märgi all on praegu tegutsevad ettevõtted, kelle tegevusalad on lõnga ketramisest ja kanga kudumisest, kuni kanga valgendamise, värvimise ja trükkimiseni, lisaks muidugi ka valmistoodete õmblemine.
Selle ja järgneva nädala jooksul korraldavad need ettevõtted siin lahtiste uste päevi ja nii me eile ja üleeile käisimegi C.-ga kolmes ettevõttes.
Kahes ettevõttes näidati õmblusprotsesse, kusjuures üks oli täiesti automatiseeritud tehas, kus iga masin maksab pool miljonit eurot ning teises tegid sama töö ära inimkäed. Mõlemad tegelevad kodutekstiilide tootmisega- põhiliselt tekikotid, padjapüürid, voodilinad jne.
Ja kui viisakusväljendid on selged, jääb mulje nagu ma saaksingi kogu vestlusest aru. :) Bonjour, comment ça va?... ja sellel ajal kui C. prantsuse keeles vestlust arendab, piisab ainult õiges kohas noogutamistest ja naeratustest ja huvitatult kuulamisest, et vestluspartner arvaks, et ma mõistan teda täielikult. Ja kui siis vestluse lõpus tuleb välja, et ma tegelikult prantsuse keelt ei räägigi... :) (aga ega me seda alati ei ütle :).
Eile ja üleeile sain ma prantsuse keelest arusaamist mitu korda harjutada.
Sellesse piirkonda, kus me elame, on koondunud palju tekstiili ettevõtteid. Enamasti tegelevad nad kodutekstiilide vallas, ent siin toodetakse ka näiteks vormiriideid. Umbes 80 aastat tagasi andsid siinsed ettevõtted tööd ligi 40 000 inimesele. Tänaseks on see number muidugi väga väikeseks kahanenud. Impordi osakaalu suurenemine, vabrikute automatiseerumine, Aasia odav tootmisjõud - Euroopa tekstiilitööstus, eelkõige tekstiili tootmine, on muutunud väga kalliks.
Vosges Terre Textile® märgi all on praegu tegutsevad ettevõtted, kelle tegevusalad on lõnga ketramisest ja kanga kudumisest, kuni kanga valgendamise, värvimise ja trükkimiseni, lisaks muidugi ka valmistoodete õmblemine.
Selle ja järgneva nädala jooksul korraldavad need ettevõtted siin lahtiste uste päevi ja nii me eile ja üleeile käisimegi C.-ga kolmes ettevõttes.
Kahes ettevõttes näidati õmblusprotsesse, kusjuures üks oli täiesti automatiseeritud tehas, kus iga masin maksab pool miljonit eurot ning teises tegid sama töö ära inimkäed. Mõlemad tegelevad kodutekstiilide tootmisega- põhiliselt tekikotid, padjapüürid, voodilinad jne.
Kolmas ettevõte tegeles kangakudumisega ning ökoloogilisest puuvillast kottide tootmisega.
Kõige huvitavam oligi näha masinatel kanga kudumist. Sellisesse tehasesse ei satu just igapäev. Kõik ekskursioonid olid otse loomulikult prantsuse keeles, nii et suurema osa ajast ma tegelesin mõistatamisega. Aga et valdkond oli tuttav ja 4. aasta jooksul TTK-s jäi ikka midagi meelde ka, siis ei olnud hirmus. Selgeks said hoopis sellised spetsiifilised erialased sõnad prantuse keeles, à la ketramine ja kudumine ja sidus jne.
Pilte ei lubatud teha :( Aga siin on ühe õmblustehase tutvustav video, kui Sul on huvi-
http://www.blancdesvosges.fr/en/le-savoir-faire-en
Kõige huvitavam oligi näha masinatel kanga kudumist. Sellisesse tehasesse ei satu just igapäev. Kõik ekskursioonid olid otse loomulikult prantsuse keeles, nii et suurema osa ajast ma tegelesin mõistatamisega. Aga et valdkond oli tuttav ja 4. aasta jooksul TTK-s jäi ikka midagi meelde ka, siis ei olnud hirmus. Selgeks said hoopis sellised spetsiifilised erialased sõnad prantuse keeles, à la ketramine ja kudumine ja sidus jne.
Pilte ei lubatud teha :( Aga siin on ühe õmblustehase tutvustav video, kui Sul on huvi-
http://www.blancdesvosges.fr/en/le-savoir-faire-en
Ahjaa, eelmisel nädalavahetusel käisime Saksamaal. Meil oli seal väike Rootsi Erasmuse kokkutulek :) Tervitused Mellule siinkohal :)
Bisous
Bisous
No comments:
Post a Comment